بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
F'isem Alla, l-Aktar Grazzjuż, l-Aktar Ħanin.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Tifħir lil Alla, Sid tad-dinjiet kollha,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
Hi (Maryam) qalet, "Tabilħaqq, jiena nfittex kenn f'Alla, l-Aktar Ħanin, lejk, jekk int persuna twajba."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Tabilħaqq, dawk li jemmnu u jagħmlu għemejjel tajbin, aktar tard (Alla) l-Aktar Ħanin se jnissel kompassjoni (f’qalbhom).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(jiġifieri) l-Aktar Grazzjuż, li jgħammar 'il fuq mit-Tron.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Dakinhar huma segwew (is-sejħa ta’) min sejħu (l-anġlu) mingħajr ma daru (ċaħdu); u l-ilħna kollha jmilu quddiem Alla l-Aktar Ħanin, tant li kulma tisimgħu huma tbissim.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
Huwa (Muhammad) qal, "O Mulej tiegħi, agħti deċiżjonijiet ġusti. U Sidna huwa l-Aktar Ħanin, li mingħandu nitolbu l-għajnuna għal kull ma tgħid."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Għidu, "Huwa l-Aktar Ħanin, aħna nemmnu fih u fih inpoġġu l-fiduċja tagħna. Imbagħad xi darba tkunu tafu min hu fl-iżball ċar."