اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
נאָר דיר דינען מיר און נאָר דיר בעטן מיר פֿאַר הילף.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
אָ מענטשן! דינט אייער גאָט, וואָס האָט אייך און די וואָס זענען געווען פֿאַר אייך באַשאַפֿן, כּדי איר זאָלט דערגרייכן פֿרומקייט.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(ער איז עס) וואָס האָט געמאַכט די ערד אַ רו-אָרט פֿאַר אײַך און דעם הימל אַ דאַך, און ער איז עס וואָס שיקט אַראָפּ וואַסער (רעגן) פֿון הימל, און דערמיט ברענגט אַרויס פֿרוכטן ווי אַ שפּײַז פֿאַר אײַך. דעריבער שטעלט נישט קיין קאָנקורענטן צו אַלאַה בשעת איר ווייסט.
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
און (געדענקט) אַבֿרהם, ווען ער האָט געזאָגט צו זײַן פֿאָלק, "דינט גאָט און מורא האָט פֿאַר אים. דאָס איז בעסער פֿאַר אײַך, אויב איר וואָלט נאָר געוואוסט."
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
טאַקע, וואָס איר דינט אַחוץ אַלאַה איז בלויז עבודה זרה, און איר מאַכט אויס ליגנס. טאַקע, וואָס איר דינט אַחוץ אַלאַה קען אייך נישט צושטעלן מיט פרנסה; בעט אַלזאָ אַלאַה פֿאַר פרנסה, און דינט אים און דאַנקט אים. נאָר צו אים וועט מען אייך צוריקקערן.