اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),
އަހަރެމެން އަޅުކަންކުރަނީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް ކަމަށާއި އެހީތެރިކަމަށް އެދެނީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް ކަމަށެވެ.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ތިބާއާއި ތިބާގެ ކުރިން ތިބި މީހުން ހެއްދެވި ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކުރާށެވެ.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(އެއީ އެކަލާނގެ) ދުނިޔެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އަރާމުކުރާ ތަނަކަށް ހައްދަވައި، އުޑުމަތި ފަޅުރަށަކަށް ހައްދަވައި، އުޑުމަތިން ފެން (ވާރޭ) ފޮނުއްވައި، އެކަމުގެ ސަބަބުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤެއްގެ ގޮތުގައި މޭވާތައް އުފައްދަވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެހެންކަމުން އެނގިވަޑައިގަންނަވަނިކޮށް الله އަށް ވާދަވެރިން ނުއުފައްދާށެވެ.
وَاِبْرٰهِيْمَ اِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ ۗذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
wa ibrāhīma iż qāla liqaumihi‘budullāha wattaqūh(u), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
އަދި (ހަނދާން ކުރާށެވެ) އިބްރާހީމްގެފާނު، އެކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުންނަށް ވިދާޅުވީ، "الله އަށް އަޅުކަންކޮށް އެކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާށެވެ. އެއީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް މާރަނގަޅު ކަމެއް، ހަމައެކަނި ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގުނު ނަމައެވެ."
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން الله ފިޔަވައި ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ އެއްޗަކީ ހަމައެކަނި ބުދުތަކެއް ކަމަށާއި، ތިޔަބައިމީހުން ދޮގު ހަދައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، الله ގެ ޙަޟްރަތުން ފިޔަވައި، ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ އެއްޗަކީ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤު ފޯރުކޮށްދިނުމަށް ކުޅަދާނަ އެއްޗެއް ނޫނެވެ؛ ފަހެ الله އަށް ރިޒުޤަށް އެދި، އެކަލާނގެއަށް އަޅުކަންކޮށް، އެކަލާނގެއަށް ޝުކުރުވެރިވާށެވެ. ހަމައެކަނި އެކަލާނގެއަށް ތިޔަބައިމީހުން އެނބުރި ދެވޭނެއެވެ.