اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
געלויבט זאָל זײַן אַלאַה, גאָט פֿון אַלע וועלטן,
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
אַלאַ, עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ אים. דער אַלמעכטיקער, וואָס זאָרגט זיך שטענדיק פֿאַר (זיינע באַשעפֿענישן), ווערט נישט מיד און שלאָפֿט נישט. צו אים געהערט אַלץ וואָס איז אין הימל און וואָס איז אויף דער ערד. קיינער קען נישט זיך פֿאַרמישן אויף זיין זייט אָן זיין דערלויבעניש. ער ווייסט וואָס איז פֿאַר זיי און וואָס איז הינטער זיי, און זיי ווייסן גאָרנישט פֿון זיין וויסן אַחוץ וואָס ער וויל. זיין זיץ באַדעקט די הימלען און די ערד. און אים איז נישט שווער צו זאָרגן פֿאַר ביידע, און ער איז דער העכסטער, דער גרעסטער.
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
דאָס איז אַלאַ, אייער גאָט; עס איז קיין גאָט נישטאָ אַחוץ אים; דער באַשעפֿער פֿון אַלע זאַכן, אַזוי דינט אים; ער איז דער היטער פֿון אַלע זאַכן.
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَّمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُّخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُّدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
qul may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍi ammay yamlikus-sam‘a wal-abṣāra wa may yukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqūlūnallāh(u), faqul afalā tattaqūn(a).
זאָג (מוחמד), "ווער גיט דיר שפּייז פֿון הימל און ערד, צי ווער האָט די מאַכט (צו שאַפֿן) הערן און זען, און ווער ברענגט דאָס לעבעדיקע פֿון די טויטע און דאָס טויטע פֿון די לעבעדיקע, און ווער רעגולירט אַלע ענינים?" אַזוי וועלן זיי ענטפֿערן, "אַלאַה." זאָג, "פֿאַרוואָס שרעקסטו זיך נישט (פֿאַר אים)?"
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
זאָג (מוחמד), "צו וועמען געהערט די ערד, און אַלץ וואָס איז אין איר, אויב איר ווייסט?"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tażakkarūn(a).
זיי וועלן זאָגן, "עס געהערט צו אַלאַ." זאָגן, "וועסטו דעמאָלט נישט געדענקען?"
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
זאָג, "ווער איז דער האר פון די זיבן הימלען און דער האר פון דעם גרויסן טראָן?"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tattaqūn(a).
זיי וועלן ענטפֿערן, "(געהערט צו) אַלאַ." זאָג, "פֿאַרוואָס זענט איר דען נישט פֿרום?"
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
זאָג, "אין וועמענס הענט איז די מאַכט פון אַלע זאַכן. ער באַשיצט, און גאָרנישט קען באַשיצט ווערן פון (זיין שטראָף), אויב איר וואָלט נאָר געוואוסט?"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul fa annā tusḥarūn(a).
זיי וועלן ענטפֿערן, "(געהערט צו) אַלאַ." זאָג, "(אויב יאָ), ווי אַזוי זענט איר דען אָפּגענאַרט געוואָרן?"
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
אַלאַ איז דער באשעפער פון אַלע זאכן און ער איז דער אויפהאלטער פון אַלע זאכן.