لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
Sa pagkatinuod, kadtong mga nag-ingon, "Sa pagkatinuod, si Allah mao ang Mesiyas, anak ni Maria, wala motuo." Bisan pa si Al-Masih (mismo) miingon, "O mga Anak sa Israel! Simbaha si Allah, akong Ginoo ug inyong Ginoo." Sa pagkatinuod, bisan kinsa ang mag-uban (sa bisan unsa) kang Allah, nan sa pagkatinuod, gidili ni Allah ang langit kaniya, ug ang iyang dapit mao ang impyerno. Ug walay motabang sa mga dili matarong nga mga tawo.
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ اَلَّا تَخَافُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا وَاَبْشِرُوْا بِالْجَنَّةِ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ
innal-lażīna qālū rabbunallāhu ṡummastaqāmū tatanazzalu ‘alaihimul-malā'ikatu allā takhāfū wa lā taḥzanū wa absyirū bil-jannatil-latī kuntum tū‘adūn(a).
Sa pagkatinuod, kadtong mga moingon, "Ang among Ginoo mao si Allah" unya ilang lig-onon ang ilang baruganan, unya ang mga anghel manaog kanila (nga magaingon), "Ayaw kahadlok ug ayaw kasubo; ug paglipay sa (pag-angkon) sa paraiso nga gisaad kaninyo."
اِنَّ الَّذِيْنَ قَالُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوْا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
innal-lażīna qālū rabbunallāhu ṡummastaqāmū falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
Sa pagkatinuod, kadtong mga nag-ingon, "Ang among Ginoo mao si Allah," unya sila magpabilin nga lig-on, walay kabalaka alang kanila, ug sila dili (ni) magbangotan.
اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۚ جَزَاۤءً ۢبِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
ulā'ika aṣḥābul-jannati khālidīna fīhā, jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
Kini mao ang mga lumulupyo sa langit, nga walay katapusan didto; isip ganti sa ilang gibuhat.