حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
དེ་ནི་ཁྱེད་ལ་ཧ་རམ་ཡིན། ཤི་རྐྱེན་དང་། ཁྲག ཕག་ཤ། དེ་བཞིན་(ཤ་)ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་དུ་མ་བསད་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ལ་བསད་པ་རེད། དེ་བཞིན་སྐུ་འདྲའི་ཆེད་དུ་བསད་མཁན་རྣམས་ཀྱང་བཀག་འགོག་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་(དེ་ཡང་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།) ཨ་ཛ་ལམ་(མདའ་)བཀོལ་ནས་བསོད་ནམས་མང་པོ་འཐེན་རྒྱུ་དེ་(རྒྱུ་མཚན་ནི་)དེ་ནི་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་ཞིག་རེད། དེ་རིང་དད་པ་ཅན་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་(ཕམ་པར་)རེ་བ་བློས་བཏང་ཡོད་པས་ཁོང་ཚོ་ལ་མ་འཇིགས་པར་ང་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་རོགས། དེ་རིང་ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ངའི་བྱིན་རླབས་མཇུག་སྒྲིལ་ནས་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཡོད། འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་ལྟོགས་སྐོམ་གྱི་དབང་གིས་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་སྡིག་པ་བྱེད་འདོད་པའི་དབང་གིས་མ་ཡིན་ན།
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
ང་ཚོས་མི་རིགས་ཚང་མའི་ནང་ནས་ཁོང་ཚོའི་དཔང་པོ་ཞིག་བསྐྲུན་པ་དང་། ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)དེ་ཚོའི་དཔང་པོ་བྱེད་པར་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཉིན་མོ་དེ་དྲན་དགོས། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་དེབ་(ཨལ་ཀུ་རཱན་)བཏང་བ་དེས་ཚང་མ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ཆེད་དུ་ལམ་སྟོན་དང་།
اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْدِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَبِيْرًاۙ
inna hāżal-qur'āna yahdī lil-latī hiya aqwamu wa yubasysyirul-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran kabīrā(n).
དོན་དངོས་ཐོག ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་འདིས་དྲང་ཤོས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་པ་དང་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་དད་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པའི་གཏམ་བཟང་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།