حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ކަތިލުމަށް ވަގުތު ލިބިފައިވާ ޖަނަވާރުތަކާއި، ކަތިލާ ޖަނަވާރުތަކާއި، ކަތިލާ ޖަނަވާރުތަކާއި، ތަޅައި، ވެއްޓި، ވަލު ޖަނަވާރުން ފަޅާލާ ޖަނަވާރުތަކުގެ ކާރިއާއި، ލޭއާއި، ބިހުގެ މަހާއި، (މަސް) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމްވެގެންވެއެވެ. އަދި ބުދުތަކަށްޓަކައި ކަތިލާ މީހުން (ހަރާމްވެސް) އެވެ. އަދި (އެއީ ވެސް ޙަރާމް ކަމެއް) އަޒްލަމް (ތިރިން) އިން ގިނަ ނަސީބުތަކެއް ދަމައިގަތުމަކީ، (އެހެންކަމުން) އެއީ ނުބައި ޢަމަލެކެވެ. މިއަދު ކާފަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ދީން (ނާކާމިޔާބު) ކުރުމުގެ އުންމީދު ދޫކޮށްލާފައިވާތީ، އެމީހުންދެކެ ބިރު ނުގަންނަވާށެވެ. މިއަދު އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ ދީން ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ފުރިހަމަކޮށް، ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި އަހަރެންގެ ނިޢުމަތްތައް ފުރިހަމަކޮށް، ކަލޭގެފާނުގެ ދީނެއްގެ ގޮތުގައި އިސްލާމްދީން ރުހުންދީފިން. އެކަމަކު ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ސަބަބުން މަޖުބޫރުވެއްޖެނަމަ، ފާފަކުރަން ބޭނުންވެގެން ނޫން، ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ފާފަފުއްސެވެ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
އަދި (ހަނދާންކުރާށެވެ) އެދުވަހު (ހަނދާންކުރާށެވެ) ކޮންމެ މީސްތަކުންގެ މެދުގައި އެމީހެއްގެ މައްޗަށް އެމީހުންގެ ތެރެއިން ހެކިވެރިއަކު އުފައްދައި، އެބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ހެކިވެރިއަކަށް ވުމަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނު (މުޙައްމަދު) ގެނައީމެވެ. އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ފޮނުއްވީ (އަލްޤުރްއާން) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ހުރިހާ ކަމެއް ބަޔާންކޮށްދެއްވުމަށެވެ.
اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَهْدِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا كَبِيْرًاۙ
inna hāżal-qur'āna yahdī lil-latī hiya aqwamu wa yubasysyirul-mu'minīnal-lażīna ya‘malūnaṣ-ṣāliḥāti anna lahum ajran kabīrā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، މި ޤުރުއާނުން އެންމެ ސީދާ (މަގަށް) މަގުދައްކައިދީ، ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ މުއުމިނުންނަށް، އެމީހުންނަށް ބޮޑެތި ޘަވާބު ލިބޭނެ ކަމުގެ އުފާވެރި ޚަބަރު ދެއްވައެވެ.