وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་བདེན་པ་གསལ་པོ་ཆགས་རྗེས་སྐུ་ཚབ་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པ་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་ལམ་མིན་པའི་ལམ་ལ་འགྲོ་ན།
لِلْفُقَرَاۤءِ الْمُهٰجِرِيْنَ الَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا وَّيَنْصُرُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الصّٰدِقُوْنَۚ
lil-fuqarā'il-muhājirīnal-lażīna ukhrijū min diyārihim wa amwālihim yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānaw wa yanṣurūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika humuṣ-ṣādiqūn(a).
༼འཕྲོག་བཅོམ་དེ་ཡང་༽ ཕ་ཡུལ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བཏང་བའི་མི་དབུལ་ཕོངས་རྣམས་ལ་གནས་སྤོ་བྱས་པ་དང་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་རྒྱབ་ལ་བཞག་སྟེ་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་(ཁོང་གི་)དགའ་སྤྲོ་འཚོལ་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་ནི་མི་རིགས་ངོ་མ་དེ་ཡིན།
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
དེ་བཞིན་མི་ཌི་ན་གྲོང་ཁྱེར་བཙན་བཟུང་བྱས་པའི་མི་རིགས་(ཨན་སར་)དང་ཁོང་ཚོ་(མུ་ཧ་ཇི་རིན་)མ་སླེབས་གོང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་ས་ཆར་གནས་སྤོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ལ་འདོད་པ་མ་བླུགས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོས་(མུ་ཧ་ཇི་རིན་)ལ་གཙོ་གནད་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཡང་དགོས་མཁོ་ཡོད་ཀྱང་། སུ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་སེར་སྣ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ན། དེ་དག་ནི་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་མི་ཡིན།
وَالَّذِيْنَ جَاۤءُوْ مِنْۢ بَعْدِهِمْ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِاِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِيْمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَآ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna jā'ū mim ba‘dihim yaqūlūna rabbanagfir lanā wa li'ikhwāninal-lażīna sabaqūnā bil-īmāni wa lā taj‘al fī qulūbinā gillal lil-lażīna āmanū rabbanā innaka ra'ūfur raḥīm(un).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་ཡོང་མཁན་ཚོས་(མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཨན་སར་) སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། "ཨོ་ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལགས། ང་ཚོ་དང་ང་ཚོའི་སྔོན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱི་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས།