وَالسّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ وَالَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍۙ رَّضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
was-sābiqūnal-awwalūna minal-muhājirīna wal-anṣāri wal-lażīnattaba‘ūhum bi'iḥsān(in), raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anhu wa a‘adda lahum jannātin tajrī taḥtahal-anhāru khālidīna fīhā abadā(n), żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Мөһәжирҙәр һәм ансарҙар араһында иң беренсе булып (ислам динен ҡабул иткәндәр) һәм уларға яҡшы эйәргәндәр Аллаһ уларҙан риза булды, улар ҙа Аллаһтан риза булды. Аллаһ уларға аҫтында йылғалар ағып ятҡан йәннәттәр әҙерләгән. Улар унда мәңге ҡаласаҡ. Был ҙур еңеү.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Ысынлап та, Аллаһ мөьминдәргә бәрәкәт бирҙе, улар һиңә (Мөхәммәткә) ағас аҫтында бейғәт иткәндә, Ул уларҙың күңелдәрендә нимә барлығын белде, шунан һуң уларға тыныслыҡ бирҙе һәм уларҙы яҡын еңеү менән бүләкләне.