خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Mou fakamolemole'i pea tala ki he kakai ke nau fai 'a e me'a 'oku fakapotopoto, pea 'oua 'e tokanga ki he kakai vale.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Pea kapau te ke tafoki meiate kinautolu ke maʻu ʻa e ʻaloʻofa mei ho ʻEiki ʻoku ke ʻamanaki ki ai, pea ke lea ʻaki ʻa e ngaahi lea malimali kiate kinautolu.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Ko e me'a ki he kau tamaio'eiki 'a e 'Otua 'Alo'ofa Taha, ko kinautolu ia 'oku nau 'a'eva fakavaivai 'i mamani pea 'i he taimi 'oku fakafe'iloaki ai kinautolu 'e he kakai ta'e'ilo (mo e ngaahi lea fakaanga), 'oku nau pehe "salam,".
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Ko e mo'oni, ko kinautolu 'oku nau lau ma'u pe 'a e Tohi 'a Allah (Al-Qur'an) mo fakahoko 'a e ngaahi lotu mo fakamoleki 'a e konga 'o e me'akai kuo Mau foaki kiate kinautolu 'i he fakapulipuli mo e fakahaa'i, 'Oku nau 'amanaki ki ha fefakatau'aki 'e 'ikai ke ne fai ha mole, .