يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
အိုယုံကြည်သူများ၊ သောကြာနေ့တွင် ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန် ခေါ်ဆိုခံရသောအခါ၊ အလ္လာဟ်ကို သတိရရန် အလျင်အမြန်သွားပါ၊ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကို စွန့်လွှတ်ပါ။ သင်တို့သိလျှင် ဤသည်မှာ သင်တို့အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
၎င်းတို့သည် ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှု သို့မဟုတ် အပျော်အပါးကို မြင်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာသို့ အလျင်အမြန်သွားကြပြီး၊ သင် (မုဟမ္မဒ်) ကို (ဟောပြောနေရင်း) ရပ်တန့်ထားခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ပြောပါ၊ “အလ္လာဟ်ထံတွင်ရှိသောအရာသည် အပျော်အပါးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။” အလ္လာဟ်သည် အကောင်းဆုံး စီးပွားဥစ္စာပေးသူဖြစ်သည်။