يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
हे विश्वास करने आले! अगर तुहानूं जुमरे दी नमाज बुलाया होवे तां तुरंत अल्लाह दी याद करो ते खरीददारी-बिक्री छड्डो। जेकर तुस जानदे ओ तां तुंदे लेई एह् गै बेहतर होंदा।
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
ते जदों कोई धंधा या खेल वेखदे हन तां तुरंत उस विच जांदे हन ते तुहानूं (मुहम्मद) खड़े (प्रचार करदे) छड्ड दिंदे हन। कहो, "जो अल्लाह दे नाल है, ओ खेल ते व्यापार तों वी बेहतर है" ते अल्लाह रोजी-रूट्टी दा सब तों अच्छा दाता है।