يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نُوْدِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَّوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nūdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-jumu‘ati fas‘au ilā żikrillāhi wa żarul-bai‘(a), żālikum khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ހުކުރު ދުވަހު ނަމާދަށް ގޮވާލެވިފައިވާނަމަ، ދެން ވަގުތުން الله ހަނދުމަކޮށް، ގަނެ ވިއްކުން ދޫކޮށްލާށެވެ. އެކަން އެނގޭނަމަ ތިބާއަށް ރަނގަޅުވާނެއެވެ.
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
އަދި ވިޔަފާރިއެއް ނުވަތަ ކުޅިވަރެއް ފެނުމުން ވަގުތުން އެތަނަށް ގޮސް ތިބާ (މުޙައްމަދު) ކޮޅަށް ހުރެ (ދަޢުވަތުދީގެން) ދޫކޮށްލައެވެ. "ކުޅިވަރާއި ވިޔަފާރިއަށް ވުރެ الله ގެ ޙަޟްރަތުގައިވާ އެއްޗަކީ މާ ރަނގަޅު" ކަމުގައި ބުނާށެވެ.