مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ يَّسْتَغْفِرُوْا لِلْمُشْرِكِيْنَ وَلَوْ كَانُوْٓا اُولِيْ قُرْبٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُمْ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ
mā kāna lin-nabiyyi wal-lażīna āmanū ay yastagfirū lil-musyrikīna wa lau kānū ulī qurbā mim ba‘di mā tabayyana lahum annahum aṣḥābul-jaḥīm(i).
Nws tsis tsim nyog rau tus Yaj Saub thiab cov ntseeg thov kev zam txim (los ntawm Allah) rau cov neeg ntseeg Vajtswv, txawm tias lawv yog lawv cov txheeb ze, tom qab nws tau ua kom meej rau lawv tias cov neeg ntseeg Vajtswv yog cov neeg nyob hauv ntuj txiag teb tsaus.
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
Hais txog Ibrahim qhov kev thov zam txim (rau Allah) rau nws txiv, nws tsis yog lwm yam tshaj li vim yog ib lo lus cog tseg uas nws tau cog rau nws txiv. Yog li ntawd, thaum Abraham paub meej tias nws txiv yog ib tug yeeb ncuab ntawm Allah, Abraham tau sib cais ntawm nws. Tseeb tiag, Ibrahim yog ib tug neeg siab mos siab muag thiab siab zoo heev.