وَاِذَا جَاۤءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ ۘ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسٰلَتَهٗۗ سَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ
wa iżā jā'athum āyatun qālū lan nu'mina ḥattā nu'tā miṡla mā ūtiya rusulullāh(i), allāhu a‘lamu ḥaiṡu yaj‘alu risālatah(ū), sayuṣībul-lażīna ajramū ṣagārun ‘indallāhi wa ‘ażābun syadīdum bimā kānū yamkurūn(a).
Ɛn we wan vas kam to dɛn, dɛn se, "Wi nɔ go biliv (biliv) te dɛn gi wi lɛk wetin dɛn gi Allah in apɔsul dɛm." Allah sabi bɛtɛ usay I de put In apɔsul wok. Pipul dɛn we sin go gɛt shem bifo Allah ɛn dɛn go gɛt bad bad pɔnishmɛnt bikɔs ɔf di lay lay we dɛn dɔn ful dɛn.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
Fɔ tru, wan mɛsenja dɔn kam to yu frɔm yu yon pipul dɛn, di sɔfa we yu de sɔfa ebi, (i) rili want (fet ɛn sev) fɔ yu, i gud ɛn sɔri fɔ di wan dɛn we biliv.
وَقَالُوْا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيْمٍ
wa qālū lau lā nuzzila hāżal-qur'ānu ‘alā rajulim minal-qaryataini ‘aẓīm(in).
Ɛn dɛn (sɛf) se, "Wetin mek dɛn nɔ bin sho dis Kɔran to di big big (rich ɛn pawaful) pipul dɛn na wan pan dɛn tu kɔntri ya (Mɛk ɛn Taif)?"
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad na bin Allah in mɛsenja ɛn di wan dɛn we bin de wit am bin harsh to di wan dɛn we nɔ biliv, bɔt dɛn bin de sɔri fɔ dɛnsɛf. Yu si dɛn de butu ɛn butu fɔ fɛn Allah in gudnɛs ɛn in gladi at. Dɛn fes bin de sho sayn dɛn we de sho se dɛn butu. Na so dɛn kwaliti dɛn (we dɛn sho) na di Tora ɛn dɛn kwaliti dɛn (we dɛn sho) na di Gɔspɛl, dat na lɛk sid we de sɛn wan shut, dɔn di shut kin strɔng ɛn afta dat i kin big ɛn stret ɔp di stem; di plant kin mek di wan dɛn we de plant am gladi bikɔs Allah want fɔ mek di wan dɛn we nɔ biliv in at vɛks (wit di pawa we di wan dɛn we biliv gɛt). Allah prɔmis di wan dɛn we biliv ɛn du gud tin bitwin dɛn, fɔgiv ɛn big blɛsin.