وَاِذَا جَاۤءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ ۘ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسٰلَتَهٗۗ سَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ
wa iżā jā'athum āyatun qālū lan nu'mina ḥattā nu'tā miṡla mā ūtiya rusulullāh(i), allāhu a‘lamu ḥaiṡu yaj‘alu risālatah(ū), sayuṣībul-lażīna ajramū ṣagārun ‘indallāhi wa ‘ażābun syadīdum bimā kānū yamkurūn(a).
އަދި އެބައިމީހުންގެ އަރިހަށް އާޔަތެއް އައުމުން ބުނަނީ "الله ގެ ރަސޫލުންނަށް ދެއްވި ފަދައިން އަހަރެމެންނަށް ދެއްވިގެން ނޫނީ އަހަރެމެން އީމާން ނުވާނަމެވެ. އެކަލާނގެ ރަސޫލީ މަސައްކަތެއް ކުރައްވަނީ ކޮންތަނެއްގައިކަން الله އަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވައެވެ. ފާފަކުރާ މީހުންނަށް ﷲ ގެ ކުރިމައްޗަށް ނިކަމެތިކަމާއި ހަރުކަށި އަދަބު ގެނެވޭނީ އެމީހުން ކޮށްފައިވާ އޮޅުވާލުމުގެ ސަބަބުންނެވެ.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާގެ އަމިއްލަ ޤައުމުގެ ރަސޫލަކު ތިބާގެ އަރިހަށް އައިސްފައި ވާއިރު، ތިބާއަށް ކުރިމަތިވެފައިވާ ތަކުލީފު ބަރުވެ، (އޭނާ) ތިބާއަށްޓަކައި (އީމާންކަމާއި ސަލާމަތް) ހަގީގަތުގައި ބޭނުންވާ، އީމާންވާ މީހުންނާ މެދު އޯގާތެރި އަދި ރަޙްމަތްތެރިވެއެވެ.
وَقَالُوْا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيْمٍ
wa qālū lau lā nuzzila hāżal-qur'ānu ‘alā rajulim minal-qaryataini ‘aẓīm(in).
އަދި އެބައިމީހުން (އެހެންމެ) ދެންނެވީ، "މި ދެ ޤައުމުގެ (މައްކާއާއި ޠައިފް) ގެ ބޮޑު (މުއްސަނދި އަދި ނުފޫޒުގަދަ) މީހުންނަށް މި ޤުރުއާން ބާވައިލެއްވުނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟"
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
މުޙައްމަދުގެފާނަކީ الله ގެ ރަސޫލާކަމަށާއި އެކަލޭގެފާނާއެކު ވަޑައިގެންނެވި މީހުންނަކީ ކާފަރުންނާމެދު ހަރުކަށި ނަމަވެސް އެކަކު އަނެކަކާމެދު ރަޙްމަތްތެރި ބައެކެވެ. الله ގެ ރަޙްމަތާއި އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުމަށް އެދި ރުކޫޢުކޮށް ސަޖިދަކުރާތަން ތިބާއަށް ފެނެއެވެ. އެމީހުންގެ މޫނުމަތިން ސަޖިދަ ޖަހާ ކަމުގެ ނިޝާންތައް ފެންނަމުން ދިޔައެވެ. އެއީ ތައުރާތުގައި އެމީހުންގެ ސިފަތަކާއި (ވަޙީ) އިންޖީލުގައި އެމީހުންގެ ސިފަތައް (ވަޙީ)، އެއީ ފަތްކޮޅެއް ފޮނުވާލާ އޮށެއް ފަދައިން، ދެން ފަތް ވަރުގަދަވެ، ދެން ބޮޑުވެ ސީދާ ދަނޑިގަނޑުގެ މައްޗަށް މައްޗަށް ދާ އޮށެއް ފަދައިންނެވެ؛ އެ ގަސް އޭގެ ގަސް އިންދާ މީހުން ރުއްސެވަނީ الله ކާފިރުންގެ ހިތްތައް (މުއުމިނުންގެ ބާރުން) ރުޅިއަރުވަން ބޭނުންފުޅުވާތީއެވެ. الله ތަޢާލާ ވަޢުދުވެވަޑައިގަންނަވަނީ، އީމާންވެ، އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ މީހުންނަށް، މާފުކުރުމާއި، ބޮޑު ޘަވާބެކެވެ.