وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
Kabili twamupeele Isaki na Yakobo. Kuli umo umo uwa bene Twalipeela ubutungulushi; kabili ilyo ifi tafyacitike Twapeele ubutungulushi kuli Noa, na kuli bamo aba mu lupwa lwakwe (Ibrahimu), e kutila Dawudi, Sulemani, Ayyubu, Yusufu, Musa, na Haruni. Kabili efyo Tupeela icilambu kuli abo abacita ifisuma, .
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
na Zakaria, Yaya, Isa, na Ilya. Bonse ni bantu abapepa, .
وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
na Ismail, Aliyasa, Yunusi, na Luti. Umo umo uwa ifwe alisumbwile (digri yakwe) pa muulu wa bantu bambi (mu nshita yakwe), .
وَمِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَاِخْوَانِهِمْ ۚوَاجْتَبَيْنٰهُمْ وَهَدَيْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
wa min ābā'ihim wa żurriyyātihim wa ikhwānihim, wajtabaināhum wa hadaināhum ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
(kabili Twalilundileko ne cifulo ca) bamo aba fikolwe fyabo, aba mu lupwa lwabo na bamunyinabo. Twalibasalile (baishileba bakasesema na batumwa) kabili Twalibatungulwile mu nshila yalungama.
وَاَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْاَقْرَبِيْنَ ۙ
wa anżir ‘asyīratakal-aqrabīn(a).
Kabili peele ukusoka ku balupwa bobe abapalamisha (Muhamadi), .
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ
faṣalli lirabbika wanḥar.
kabili ukukaana ukwafwa.
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Mu cine cine, Twalimupeela (Muhamadi) amapaalo ayengi.