يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߹ ߌ ߞߣߊ߫ ߡߊߘߏ߲߬ ߛߊߟߌ ߟߊ߫ ߣߴߌ ߛߎߟߋ߫ ߘߊ߫߸ ߝߏ߫ ߌ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߐ߲߫، ߌ ߞߣߊ߫ (ߌ ߡߊߘߏ߲߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߟߊ߫ ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫) ߖߎ߲ߓߎ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߣߴߌ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߛߌߟߊ ߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫߸ ߦߊ߬ߣߴߌ ߦߋ߫ ߞߏ߬ (ߖߎ߲ߓߎ߫ ߞߏ߬)، ߣߴߌ ߖߊ߲߬ߞߊ߬ߙߏ߬ߕߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫ ߣߴߌ ߡߊ߰ ߘߊ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߊ߫߸ ߖߌ߫ ߕߴߌ ߓߟߏ߫߸ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߢߍߘߊ ߣߌ߲ ߓߟߏߥߵ ߖߐߛߌ ߣߌ ߏ߬ ߦߋ߫. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬.
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
ߊ߬ ߡߊ߫ ߓߍ߲߬ ߛߎ߲߬ߞߊߦߟߊ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߢߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߞߣߐ߫، ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߎ߬ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߥߵ ߗߌߢߍ߲ߠߋ ߘߏ߬ ߑ ߎ߬ ߓߍ߫ ߕߏ߫ ߖߧߣߡߊ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊ߬ ߝߐߒߛߌߟߊ ߘߐ߫߸ ߡߊ߰ߙߌ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߣߐ߯ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߏߛߐ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߲߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߡߊߘߏ߲߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߓߊ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ ߣߌ߲߬ ߞߐ߫. ߂߉ ߣߴߌ ߖߘߐ߬ ߘߊ߫ ߝߊ߲߰ߒߕߊ߲߬ߧߊ ߟߊ߫ (ߓߊߏ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫) ߸ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߝߍ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߘߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.