يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
Ndị kwere ekwe! Unu ekpela ekpere mgbe mmanya na-egbu unu, ruo mgbe unu matara ihe unu na-ekwu, unu ekwekwala (ị gakwuru ụlọ alakụba mgbe unu nọ) n'ọnọdụ junub ma e wezụga naanị ịgafe n'okporo ụzọ, tupu unu asa ahụ (junub). Ma ọ bụrụ na ị na-arịa ọrịa ma ọ bụ na njem ma ọ bụ mgbe ị sachara ahụ́ ma ọ bụ na i metụrụ nwanyị aka, ma ị nweghị mmiri, mee tayammum na ájá dị ọcha; jiri ya hichaa ihu gị na aka gị. N'ezie, Chineke bụ Onye Na-agbaghara Agbaghara, Onye Na-agbaghara Agbaghara.
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
O kwesịghị ekwesị ka ndị na-efe ofufe nwee ọganihu n'ụlọ alakụba Allah, ọ bụ ezie na ha kwetara na ha onwe ha bụ ndị na-ekweghị ekwe. Ọrụ ha efuola, ha ga-anọgidekwa na hel ruo mgbe ebighị ebi.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا ۚوَاِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيْكُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖٓ اِنْ شَاۤءَۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-musyrikūna najasun falā yaqrabul-masjidal-ḥarāma ba‘da ‘āmihim hāżā, wa in khiftum ‘ailatan fa saufa yugnīkumullāhu min faḍlihī in syā'(a), innallāha ‘alīmun ḥakīm(un).
Unu ndị kwere ekwe! N'eziokwu, ndị na-efe ofufe bụ ndị na-adịghị ọcha (mkpụrụ obi na-adịghị ọcha), ya mere ha ekwesịghị ịbịakwute nnukwu ụlọ alakụba mgbe afọ a gasịrị. Ọ bụrụkwa na ị na-echegbu onwe gị maka ịda ogbenye (n'ihi na ndị na-ekweghị ekwe anaghị abịa), mgbe ahụ Allah ga-enye gị akụnụba site n'amara Ya, ọ bụrụ na Ọ chọrọ. N'ezie, Allah bụ Onye maara ihe niile, Onye maara ihe niile.