قُلْ اَمَرَ رَبِّيْ بِالْقِسْطِۗ وَاَقِيْمُوْا وُجُوْهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۗ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُوْدُوْنَۗ
qul amara rabbī bil-qisṭ(i), wa aqīmū wujūhakum ‘inda kulli masjidiw wad‘ūhu mukhliṣīna lahud-dīn(a), kamā bada'akum ta‘ūdūn(a).
Ta mee gra, "Dy row my Hiarn er ghra rhym dy obbraghey dy cairagh. Cur-my-ner dty veeal (rish Allah) ayns gagh padjer, as addyr-jee eh liorish cur dty addyr-ashoonyn dasyn ny lomarcan. Bee oo er ny choyrt reesht da myr v'ou er ny chroo ec y toshiaght."
فِيْ بُيُوْتٍ اَذِنَ اللّٰهُ اَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيْهَا اسْمُهٗۙ يُسَبِّحُ لَهٗ فِيْهَا بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۙ
fī buyūtin ażinallāhu an turfa‘a wa yużkara fīhasmuh(ū), yusabbiḥu lahū fīhā bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
(Yn soilshey shen) ayns ny thieyn raad ta Allah er choyrt sarey dy ghloyraghey as dy ghra jeh e ennym, shen dy ghloyraghey (sanctify) e ennym 'sy voghrey as 'sy voghrey,