وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَحْذَرُوْنَ
wa numakkina lahum fil-arḍi wa nuriya fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā minhum mā kānū yaḥżarūn(a).
ni Wɔto amɛ gbɛhe yɛ shikpɔŋ nɔ ni Wɔtsɔɔ Farao kɛ Haman kɛ etai lɛ nɔ ni amɛsheɔ amɛ gbeyei be fɛɛ be lɛ.
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ ۚاِنَّا رَاۤدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an arḍi‘īh(i), fa'iżā khifti ‘alaihi fa'alqīhi fil yammi wa lā takhāfī wa lā taḥzanī, innā rāddūhu ilaiki wa jā‘ilūhu minal-mursalīn(a).
Ni Wɔkɛ mumɔ tsirɛ Mose nyɛ akɛ, "Numɔ lɛ (Mose), ni kɛji ohao yɛ ehe lɛ, shɛrɛmɔ lɛ owo faa (Nile) lɛ mli. Ni kaashe gbeyei ni kaaye awerɛho, anɔkwale mli lɛ, Wɔbaaku sɛɛ wɔkɛ lɛ aba oŋɔɔ, ni wɔbaafee lɛ bɔfoi lɛ ateŋ mɔ kome."
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
No hewɔ lɛ, Farao weku lɛ wó lɛ koni (wɔsɛɛ) ebatsɔ henyɛlɔ kɛ awerɛhoyeli eha amɛ. Lɛɛlɛŋ, Farao kɛ Haman kɛ amɛ asraafoi lɛ ji mɛi ni ye fɔ lɛ.