وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَحْذَرُوْنَ
wa numakkina lahum fil-arḍi wa nuriya fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā minhum mā kānū yaḥżarūn(a).
आ हमनी के धरती पर ओह लोग के स्थिति स्थापित कइनी जा आ हमनी के फिरौन आ हामान आ उनकर सेना के ऊ देखा दिहनी जा जवन ऊ लोग हमेशा से ओह लोग से डेरात रहे।
وَاَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّ مُوْسٰٓى اَنْ اَرْضِعِيْهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْقِيْهِ فِى الْيَمِّ وَلَا تَخَافِيْ وَلَا تَحْزَنِيْ ۚاِنَّا رَاۤدُّوْهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوْهُ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
wa auḥainā ilā mūsā an arḍi‘īh(i), fa'iżā khifti ‘alaihi fa'alqīhi fil yammi wa lā takhāfī wa lā taḥzanī, innā rāddūhu ilaiki wa jā‘ilūhu minal-mursalīn(a).
आ हम मूसा के महतारी के प्रेरित कइनी, "उनका (मूसा) के चूस लीं, आ अगर रउरा ओकरा बारे में चिंतित बानी त ओकरा के नदी (नील) में फेंक दीं. आ मत डेराईं आ ना (ना) दुखी मत रहीं, निश्चित रूप से हमनी के ओकरा के रउरा लगे वापस कर देब जा, आ ओकरा के दूत में से एगो बना देब जा."
فَالْتَقَطَهٗٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُوْنَ لَهُمْ عَدُوًّا وَّحَزَنًاۗ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوْدَهُمَا كَانُوْا خٰطِـِٕيْنَ
faltaqaṭahū ālu fir‘auna liyakūna lahum ‘aduwwaw wa ḥazanā(n), inna fir‘auna wa hāmāna wa junūdahumā kānū khāṭi'īn(a).
त ओकरा के फिरौन के परिवार उठा लिहल ताकि (भविष्य में) उ ओ लोग खातिर दुश्मन अवुरी उदासी बन जास। दरअसल, फिरौन आ हामान आ उनकर सिपाही लोग ही दोषी रहे।