۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
און מיר האָבן געראַטעוועט די קינדער פֿון ישׂראל אַריבער דעם ים, און דערנאָך איז פרעה און זײַן אַרמיי זיי נאָכגעגאַנגען, צו אונטערדריקן און אונטערדריקן (זיי). אַזוי ווען פֿיר'אָן איז כּמעט דערטרונקען געוואָרן, האָט ער געזאָגט, "איך גלויב אַז עס איז נישטאָ קיין גאָט אַחוץ דעם גאָט אין וועלכן די קינדער פֿון ישׂראל גלויבן, און איך בין איינער פֿון די מוסולמענער (אונטערגעבן זיך)."
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
פארוואס ערשט יעצט (גלייבסטו), ווען אין פאקט ביסטו שוין לאנג נישט געפאלגזאם, און דו ביסט איינער פון די וואס טוען שאדן.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
אַזוי הייַנט האָבן מיר געראַטעוועט דיין גוף כּדי דו זאָלסט זיין אַ לעקציע פֿאַר די וואָס קומען נאָך דיר, אָבער רובֿ מענטשן הערן נישט צו אונדזערע וואונדער (מאַכט).
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
און פרעה האט געזאגט, "איר הערשער פון מיין פאלק! איך האב נישט געוואוסט אז עס איז דא א גאט פאר אייך אחוץ מיר. זא פארברענט ליים פאר מיר, המאן (צו מאכן ציגל), דערנאך בויט א הויכע געביידע פאר מיר כדי איך זאל קענען ארויפקריכן צו זען דעם גאט פון משה, און איך בין זיכער אז ער איז א ליגנער."