۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
ഇസ്രായേൽ സന്തതികളെ നാം കടൽ കടത്തി രക്ഷപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ ഫിർഔനും അവന്റെ സൈന്യവും അവരെ പിന്തുടർന്ന് അതിക്രമിച്ചു കയറി. അങ്ങനെ ഫിർഔൻ മുങ്ങിമരിക്കാറായപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇസ്രായേൽ സന്തതികൾ വിശ്വസിച്ച ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ മുസ്ലിംകളിൽ ഒരാളാണ്."
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ മാത്രം (നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ), വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും, നിങ്ങൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തുന്നവരിൽ ഒരാളായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
എന്നാൽ നിൻറെ പിൻഗാമികൾക്ക് ഒരു പാഠമായിരിക്കേണ്ടതിനായി ഇന്ന് നിൻറെ ശരീരത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. പക്ഷേ മനുഷ്യരിൽ അധികപേരും നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
ഫിർഔൻ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനതയുടെ ഭരണാധികാരികളേ, ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവം നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഹാമാൻ, എനിക്ക് വേണ്ടി കളിമണ്ണ് കത്തിക്കുക. (ഇഷ്ടികകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ) എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഉയർന്ന കെട്ടിടം പണിയുക. മൂസായുടെ ദൈവത്തെ കാണാൻ എനിക്ക് കയറാം. അവൻ കള്ളം പറയുന്നവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്."