۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
Thiab peb tau cawm cov me nyuam ntawm cov Yixayee hla hiav txwv, ces Pharaoh thiab nws cov tub rog tau ua raws li lawv, mus rau kev tsim txom thiab kev tsim txom (lawv). Yog li thaum Firaun yuav luag poob dej tuag nws hais tias, "Kuv ntseeg tias tsis muaj vajtswv tsuas yog Vajtswv uas cov me nyuam ntawm cov Yixayee ntseeg, thiab kuv yog ib tug ntawm cov Muslims (kev tso siab)."
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
Vim li cas tsuas yog tam sim no (koj puas ntseeg), thaum qhov tseeb koj tau tsis mloog lus ntev lawm, thiab koj yog ib tus neeg ua kev puas tsuaj.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
Yog li hnub no peb tau cawm koj lub cev kom koj thiaj li ua tau ib zaj lus qhia rau cov neeg uas tuaj tom qab koj, tab sis feem ntau cov neeg tsis mloog peb cov cim (lub hwj chim).
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
Thiab Falau hais tias, "Au cov thawj coj ntawm kuv cov neeg! Kuv tsis paub tias muaj ib tug vajtswv rau nej dua li kuv. Yog li ntawd, hlawv av nplaum rau kuv, Au Hamas (ua cib), thiab ua ib lub tsev siab rau kuv kom kuv thiaj li nce mus ntsib Mauxes tus Vajtswv, thiab kuv paub tseeb tias nws yog tus dag."