۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
އަދި ކަނޑު ހުރަސްކޮށް އިސްރާއީލުގެ ދަރިން ސަލާމަތް ކޮށްދެއްވީމެވެ، ދެން ފިރުޢައުނާއި އޭނާގެ ލަޝްކަރު އެމީހުންގެ ފަހަތުން ދިޔައީ، (އެމީހުންނަށް) އަނިޔާކުރުމާއި އަނިޔާކުރުމަށެވެ. އެހެންކަމުން ފިރުޢައުން ގާތްގަނޑަކަށް ގެނބިގެން ދިޔައިރު އޭނާ ވިދާޅުވީ "އަހަރެން ގަބޫލުކުރާ ގޮތުގައި އިސްރާއީލުގެ ދަރިން އީމާންވާ ކަލާނގެ ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތް ކަމަށާއި އަހަންނަކީ މުސްލިމުންގެ ތެރެއިން އެކަކު (ޙަވާލުވާ) ކަމަށެވެ.
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
ކީއްވެގެންތޯ ހަމައެކަނި މިހާރު (ތިޔައީ ގަބޫލުކުރަންތޯ)، ހަގީގަތުގައި ތިބާ ނުކިޔަމަންތެރިވެފައިވަނީ ގިނަ ދުވަސްތަކެއް ވަންދެން، އަދި ތިބާއަކީ ގެއްލުންދޭ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކެވެ.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
ފަހެ މިއަދު ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ހަށިގަނޑު ސަލާމަތްކުރީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ފަހަތުން އަންނަ މީހުންނަށް ފިލާވަޅަކަށް ވެވޭތޯއެވެ.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
އަދި ފިރުޢައުނު ވިދާޅުވިއެވެ.