۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْبَحْرَ فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُوْدُهٗ بَغْيًا وَّعَدْوًا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ اٰمَنْتُ اَنَّهٗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِيْٓ اٰمَنَتْ بِهٖ بَنُوْٓا اِسْرَاۤءِيْلَ وَاَنَا۠ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa jāwaznā bibanī isrā'īlal-baḥra fa atba‘ahum fir‘aunu wa junūduhū bagyaw wa ‘adwā(n), ḥattā iżā adrakahul-garaqu qāla āmantu annahū lā ilāha illal-lażī āmanat bihī banū isrā'īla wa ana minal-muslimīn(a).
Беҙ Исраил балаларын диңгеҙ аръяғында ҡотҡарҙыҡ, һуңынан Фирғәүен һәм уның ғәскәре улар артынан эйәрҙе, йәберләү һәм йәберләү өсөн. Шулай итеп, Фирғәүен һыуға батып үлергә лә өлгөргәндә, ул: «Мин ышанам, Исраил балалары ышанған Алланан башҡа илаһ юҡ, һәм мин мосолмандарҙан (тапшырыу)», — тигән.
اٰۤلْـٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
Āl'āna wa qad ‘aṣaita qablu wa kunta minal-mufsidīn(a).
Ниңә хәҙер генә (ышанаһығыҙмы), ысынында һеҙ күптән тыңлауһыҙ булып йөрөгәнһегеҙ, ә һеҙ зыян килтереүселәрҙән.
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيْكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُوْنَ لِمَنْ خَلْفَكَ اٰيَةً ۗوَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ اٰيٰتِنَا لَغٰفِلُوْنَ ࣖ
fal yauma nunajjīka bibadanika litakūna liman khalfaka āyah(tan), wa inna kaṡīram minan-nāsi ‘an āyātinā lagāfilūn(a).
Шулай булғас, бөгөн Беҙ һинең тәнеңде ҡотҡарҙыҡ, һинән һуң килгәндәргә ғибрәт булһын өсөн, әммә күпселек кешеләр Беҙҙең аяттарыбыҙға (ҡөҙрәткә) ҡолаҡ һалмай.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرِيْۚ فَاَوْقِدْ لِيْ يٰهَامٰنُ عَلَى الطِّيْنِ فَاجْعَلْ لِّيْ صَرْحًا لَّعَلِّيْٓ اَطَّلِعُ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰىۙ وَاِنِّيْ لَاَظُنُّهٗ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
wa qāla fir‘aunu yā ayyuhal-mala'u mā ‘alimtu lakum min ilāhin gairī, fa'auqid lī yā hāmānu ‘alaṭ-ṭīni faj‘al lī ṣarḥal la‘allī aṭṭali‘u ilā ilāhi mūsā, wa innī la'aẓunnuhū minal-kāżibīn(a).
Фирғәүен: «Эй, халҡымдың хакимдары! Мин һеҙҙең өсөн минән башҡа илаһ барлығын белмәнем. Шуға күрә миңә балсыҡ яндырығыҙ, эй, Һаман (кирбес эшләү өсөн), шунан һуң миңә бейек бина төҙөгөҙ, мин Мусаның илаһын күрергә менермен, һәм мин уның ялғансы икәненә ышанам».