فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ اٰمَنَتْ فَنَفَعَهَآ اِيْمَانُهَآ اِلَّا قَوْمَ يُوْنُسَۗ لَمَّآ اٰمَنُوْا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ
falau lā kānat qaryatun āmanat fa nafa‘ahā īmānuhā illā qauma yūnus(a), lammā āmanū kasyafnā ‘anhum ‘ażābal-khizyi fil-ḥayātid-dun-yā wa matta‘nāhum ilā ḥīn(in).
ߏ߬ߟߊ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߬ ߡߌ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߊߣߓߋ ߣߊ߬ߝߊ ߓߴߊ߬ ߦߋ߫ ߑ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߦߌߣߍ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ؟ ߆߁ ߊ߬ߟߎ߬ (ߦߎߣߎߛ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ) ߟߊߒߠߦߊ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߕߙߐ߫ ߡߊߟߏߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߣߍߡߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫.
وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۚ
wa żan-nūni iż żahaba mugāḍiban fa ẓanna allan naqdira ‘alaihi fa nādā fiẓ-ẓulumāti allā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߖߌ ߣߎ߲ (ߦߏߣߌ) ߞߊ ߞߎߡߊ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߊ߬ ߕߊ߯ߙߊ߫ ߘߡߌ߫ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߤߊߞߟߌ ߟߊ߫ ߑ ߊ߲ ߕߍ߫ ߞߏߥߵ ߜ߭ߟߍߦߊ ߊ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߋߟߌ ߞߍ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ "ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߬ ߑ ߣߴߊߥߵ ߕߍ߫ ߑ ߣߊ߲ߝߏ߲ ߦߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߋ ߦߋ߫ ߞߏߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫."
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗۙ وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَمِّۗ وَكَذٰلِكَ نُـْۨجِى الْمُؤْمِنِيْنَ
fastajabnā lahū wa najjaināhu minal-gamm(i), wa każālika nunjil-mu'minīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߊ߲ ߦߴߊ (ߘߋߟߌ) ߖߊ߬ߓߌ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߦߴߊ ߟߊߞߌߟߊ ߘߎ߬ߛߎ ߟߊ. ߆߅ ߊ߲ ߧߋ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߞߛߌ߫ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna yūnusa laminal-mursalīn(a).
ߦߣߎߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫،
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).
ߊ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ߟߋ߲ ߟߊ߫.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ
fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).
ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߘߏ߲ ߣߊ ߟߏߕߍߙߌ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߘߊ߫ ߞߴߊ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߐߙߊ߫ ( ߟߏߕߍߙߌ ߟߊ߫ ) ߏ߬ ߟߎ ߘߐ߫ ߦߋ߫.
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ
faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).
ߏ߬ߟߊ߫ ߖߜ߭ߍ ߓߊ ߦߴߊ ߞߎߣߎ߲ ߡߊߟߏߦߊ ߞߏ ߟߊ.
فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ
falau lā annahū kāna minal-musabbiḥīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߣߴߊ ߕߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߖߊߞߌ ߗߊߡߊ߲ ߞߍ߫ ߊߟߊ ߡߊ߬ ߑ
لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ
lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߊ߬ ߓߍߣߊ߬ ߕߏ߫ ߖߍ߮ ߞߣߐ ߘߐ߫ ߤߊ߲߯ ߟߐ߬ߓߊߟߌ ߟߏ߲.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takun kaṣāḥibil-ḥūt(i), iż nādā wa huwa makẓūm(un).
߄߃ ߥߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߓߊߟߌ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫؟.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lā an tadārakahū ni‘matum mir rabbihī lanubiża bil-‘arā'i wa huwa mażmūm(un).
ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߕߌ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߞߍ߫ ߦߏ߫ (ߦߎߣߎߛ) ߗߍ߭ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߖߍ߮ ߞߣߐ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߣߐ߬ߡߍ ߘߐ߫.
فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
fajtabāhu rabbuhū faja‘alahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
߄߁ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߣߍߡߊ ߦߋ߫ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߝߍ߬ ߏ߬ ߞߘߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߝߟߌ߬ ߘߎ߱߫ ߓߊ߲ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߊ߬ߟߏ߬ߦߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫.