وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
अनि हामीले उनलाई इसहाक र याकूब प्रदान गर्यौं। हामीले तिनीहरूमध्ये प्रत्येकलाई मार्गदर्शन प्रदान गर्यौं; र यसभन्दा पहिले हामीले नूह र उनका केही सन्तानहरू (इब्राहीम) लाई मार्गदर्शन प्रदान गर्यौं, अर्थात् दाऊद, सुलेमान, अय्यूब, युसुफ, मुसा र हारूनलाई। र यसरी नै हामी असल काम गर्नेहरूलाई प्रतिफल दिन्छौं।
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
र जकारिया, याह्या, ईसा र इलियास। तिनीहरू सबै धर्मी मानिसहरू हुन्,
وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
र इस्माइल, अलिसा, युनुस र लूत। हामी प्रत्येकले (आफ्नो समयमा) अन्य मानिसहरूभन्दा (आफ्नो डिग्री) उच्च पारेका छौं,
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ
ważkur ismā‘īla wal-yasa‘a wa żal-kifl(i), wa kullum minal-akhyār(i).
अनि इस्माइल, इलियासा र जुल्किफ्लीलाई सम्झनुहोस्। तिनीहरू सबै सबैभन्दा राम्रा मानिसहरूमध्येका हुन्।