وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
او زکریا، یحیی، عیسی او الیاس. دا ټول متقیان دي،
وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna ilyāsa laminal-mursalīn(a).
او په حقیقت کې، الیاس په ریښتیا سره د رسولانو څخه یو و.
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ
iż qāla liqaumihī alā tattaqūn(a).
(یاد کړئ) کله چې هغه خپل قوم ته وویل: "تاسو ولې پرهیزګاري نه کوئ؟"
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخٰلِقِيْنَۙ
atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).
آیا تاسو باید د بعل عبادت وکړئ او تر ټولو غوره خالق (الله) پریږدئ؟
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ
allāha rabbakum wa rabba ābā'ikumul-awwalīn(a).
(یعنې) الله ستاسو رب دی او ستاسو د پخوانیو پلرونو رب دی؟"
فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ
fakażżabūhu fa'innahum lamuḥḍarūn(a).
خو دوی (الیاس) انکار کوي، بیا به خامخا (دوزخ ته) کش کړل شي
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ
illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).
پرته له هغو بندګانو څخه چې پاک شوي دي (له ګناه څخه)
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ
wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).
او موږ د الیاس لپاره د هغه وروسته راغلو کسانو په منځ کې (ستاینه) تلپاتې کړه.
سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلْ يَاسِيْنَ
salāmun ‘alā ilyāsīn(a).
"سلام دې وي په الیاس."