۞ فَخَلَفَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ اَضَاعُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا ۙ
fa khalafa mim ba‘dihim khalfun aḍā‘uṣ-ṣalāta wattaba‘usy-syahawāti fa saufa yalqauna gayyā(n).
Puis leur succédèrent des générations qui négligèrent la prière et suivirent leurs passions. Ils rencontreront bientôt la perdition,
مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ
mā salakakum fī saqar(a).
« Qu'est-ce qui vous a conduits dans (l'enfer) Saqar ? »
قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَۙ
qālū lam naku minal-muṣallīn(a).
Ils répondront : « Nous n'étions pas de ceux qui accomplissaient la prière,
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
Malheur donc à ceux qui prient,
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
ceux qui sont négligents dans leur prière,