قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Luel (Muhammad), "Na nhiar Nhialic, ke yïn kuany ɣa cök, Nhialic abï yïïn nhiaar ku päl adumuɔ̈ɔ̈mku piny." Allah ee raan ye kɔc päl awɛ̈ɛ̈c, ee raan ye kɔc piɔ̈ɔ̈th käc.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
Ku ɣok aa këc yïn tuɔɔc (Muhammed) ee kë cït käc tënë pinynhom.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ
laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).
Ee yic, anɔŋ (raan de) Raan cï lɔc ku dɔc yic kë puɔth bï yïn ya nyuɔɔth (ye cɔl) tënë kɔc ŋɔ̈ɔ̈th (käc de) Nhialic ku (bɛ̈n de) kööl de luk ku kɔc ye Nhialic tak apɛi.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Muhammad ee raan cï Nhialic tuɔɔc ku kɔc cï bɛ̈n kek yen aake ye kɔc rac puɔ̈th tënë kɔc cï gam, ku aake ye kɔc puɔ̈th käc tënë röt. Yïn aye ke tïŋ ke cï röt dhuɔ̈k piny ku gutkë röt piny ke wïckë nhiɛ̈ɛ̈r de Allah ku nhiɛ̈ɛ̈rde. Nyinken aake ye kä ye nyuɔɔth lɔn cï kek röt dhuɔ̈k piny. Ku käkkä aa käkken (cï nyuɔɔth) në Torah yic ku aciëëkken (cï nyuɔɔth) në Wɛ̈t Puɔth Yam yic, ye cɔl cït man de kɔ̈th ye thök tuɔɔc bei, ku thök acï ril ku jɔl ya dït ku thöŋ nhial në thök nhom; tim ee kɔc cï ye com miɛ̈t puɔ̈th rin wïc Allah bï kɔc cï gam rac puɔ̈th (në riɛl de kɔc cï gam). Allah acï kɔc cï gam ku loi käpath looi në ke yiic thɔn, bï keek päl awuɔ̈c ku bï keek gäm ariöp dït apɛi.