وَاٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْٓا اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ ۖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۖوَّاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa iyyāya fattaqūn(i).
Ɛn biliv pan wetin (di Kɔran) we a dɔn sɛn dɔŋ we de kɔnfɔm wetin (di Tora) de wit yu, ɛn nɔ bi di fɔs pɔsin fɔ nɔ biliv am. Nɔ sɛl Mi vas dɛn smɔl smɔl, ɛn fred Mi nɔmɔ.
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
So woe to di wan dɛn we de rayt di Skripchɔ wit dɛn yon an, dɔn dɛn se, "Dis kɔmɔt frɔm Allah," (in order) fɔ sɛl am cheaply. So bad fɔ dɛn bikɔs ɔf wetin dɛn an rayt, ɛn bad fɔ dɛn bikɔs ɔf wetin dɛn de gɛt.
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
Ɛn (mɛmba), we Allah tek prɔmis frɔm di wan dɛn we dɛn dɔn gi di Buk (dat na), "Una fɔ rili ɛksplen am (di tin dɛn we de insay di Buk) to pipul dɛn, ɛn nɔ ayd am," na da tɛm de dɛn trowe (di prɔmis) biɛn dɛn bak ɛn sɛl am pan smɔl prayz. So na di worst kain bai and sel we dem de du.