وَاٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْٓا اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ ۖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۖوَّاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa iyyāya fattaqūn(i).
আমার নাযিলকৃত (কুরআন) এর উপর ঈমান আনো, যা তোমাদের কাছে থাকা (তাওরাত) এর সত্যায়ন করে। এর প্রথম অস্বীকারকারী হয়ো না। আমার আয়াত সামান্য মূল্যে বিক্রি করো না, এবং কেবল আমাকে ভয় করো।
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
তাদের জন্য দুর্ভোগ যারা নিজ হাতে কিতাব লিখে বলে, 'এটি আল্লাহর কাছ থেকে,' যাতে তারা তা সামান্য মূল্যে বিক্রি করে। তাদের হাত যা লিখেছে তার জন্য দুর্ভোগ, এবং তারা যা উপার্জন করেছে তার জন্য দুর্ভোগ।
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
(স্মরণ করো) যখন আল্লাহ আহলে কিতাবের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন, 'তোমরা কিতাব মানুষের কাছে স্পষ্ট করবে, গোপন করবে না।' কিন্তু তারা তা পিছনে ফেলে সামান্য মূল্যে বিক্রি করেছে। তাদের এই বিক্রয় অত্যন্ত নিকৃষ্ট।