وَاٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْٓا اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ ۖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۖوَّاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa iyyāya fattaqūn(i).
Yɛ amun lafi like nga (Coran) nga n sunmɛnnin i m’ɔ jran like nga (Torah) o amun sa nun’n i su’n, nán amun yo sran klikli nga be lafimɛn i su’n. Nán amun yo Min ndɛ mma’m be atɛ ngbɛn, yɛ amun sro Min ngunmin.
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
Ɔ maan be nga be fa be (be bɔbɔ be sa) be klɛ fluwa mun’n, mɔ be se kɛ: “I sɔ’n fin Allah,” (be bu i kɛ) bé yó i atɛ ngbɛn’n, be ɲrɛnnɛn. Ɔ maan be sa nun ndɛ nga be klɛli’n ti’n, be yako, yɛ like nga be yo’n ti’n, be yako.
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
Yɛ (an wla kpɛn su), kɛ Allah fali nda kun be nga be fali fluwa’n be mannin be’n be sa nun’n (yɛle kɛ), “ɔ fata kɛ amun yiyi nun (fluwa’n i nun ndɛ’n) kle sran mun sakpa, nán amun fiɛ i,” i sin’n, be toli (nda’n) be sin lɔ, kpɛkun be yoli i atɛ gua kaan kpa. Ɔ maan like tolɛ nin like atɛ yolɛ wafa nga be yo’n, i tɛ kpafuɛ’n yɛ ɔ o lɛ ɔ.