اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
တီႈတႄႉမၼ်း ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် လပ်ႉလွင်း ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပိုတ်ႇၼႄ ပပ်ႉလိၵ်ႈၼၼ်ႉသေ ၶၢႆပၼ် ၵႃႈၶၼ်ဢေႇၼၼ်ႉ ၶဝ်ၵိၼ်ၾႆးငရၢႆး ၼႂ်းတွင်ႉၶဝ်ၵူၺ်းလႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေဢမ်ႇႁပ်ႉတွၼ်ႈၶဝ် ၼႂ်းဝၼ်း ဢၼ်တေလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် တေဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် မူတ်းသႂ်။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢၼ်ၸဵပ်းသႅပ်ႇဢေႃႈ။
وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ
wa in tuṭi‘ akṡara man fil-arḍi yuḍillūka ‘an sabīlillāh(i), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣ ūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွမ်းၵူၼ်းၵမ်ႈပႃႈၼမ် ၼႂ်းလူၵ်ႈၼႆႉၸိုင် ၶဝ်တေဢဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ သဵၼ်ႈတၢင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။ ဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈထၢင်ႇထိူမ်ၵူၺ်းသေ ၶဝ်ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၼ်ၵူၺ်း။
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'al-lażī ātaināhu āyātinā fansalakha minhā fa atba‘ahusy-syaiṭānu fa kāna minal-gāwīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢၢၼ်ႇပၼ် (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) တီႈၶဝ် ၶၢဝ်ႇငၢဝ်း ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ႁဝ်းပၼ် ၶေႃႈၵႂၢမ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် မၼ်းၸင်ႇၽၢတ်ႇဢွၵ်ႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇ သႃႇတၢၼ်ႇ ၸွမ်းမႃး (တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇၵဝ်း) ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၸင်ႇပဵၼ်မႃး ၵူၼ်းဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ။
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
wa lau syi'nā larafa‘nāhu bihā wa lākinnahū akhlada ilal-arḍi wattaba‘a hawāh(u), fa maṡaluhū kamaṡalil-kalb(i), in taḥmil ‘alaihi yalhaṡ au tatrukūhu yalhaṡ, żālika maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, faqṣuṣil-qaṣaṣa la‘allahum yatafakkarūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ မီးၸႂ်ၶႂ်ႈလႆႈၼႆ ႁဝ်းၶႃႈ တေယုၵ်ႉယွင်ႈ (ၸၼ်ႉမၼ်း) လူၺ်ႈ (ၶေႃႈၵႂၢမ်း) ၼၼ်ႉယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းၸၢႆး ၵိူင်းၸူး လေႃးၵသေ ႁဵတ်းၸွမ်း တၢင်းၶႂ်ႈလႆႈ (တႅမ်ႇ) မၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် တူဝ်ယၢင်ႇမၼ်းၸၢႆး မိူၼ်ၼင်ႇ မႃ ပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁေႃႈမၼ်းၸၢႆး ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၼ်ဢွၵ်ႇ လိူတ်ႈမၼ်း လႄႈ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပၼ်မၼ်းၸၢႆး မၼ်းၵေႃႈ ၸၼ်ဢွၵ်ႇ လိူတ်ႈမၼ်း (ၼင်ႇၵဝ်ႇ)။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပႄႇပႅတ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်းႁဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူင်ႉၼႆ။ ၵွပ်ႈၼၼ် လၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ဝူၼ်ႉ။