اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
Ax tok, aye n-chi kub´ ky-xmo´n aju´ tzaj tqona Allah, atzun u´j, extzen n-chi kyk´ayin noq ch´in twi´, noq n-chi ky-k´ayin q´aq´ te q´aq´ toj ky-k´u´j, extzen a Allah mya n-chi tzaj tq´o´n jun q´olb´eb´il kye toj q´ij te ky-jaw anq´in, extzen mya n-chi b´aj ky-saqin. Ctzajel jun castiw cyi'j nimxix c'ixc'oj.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
Akeye ocslal keye. Ax tok, nim xjal b´a´n ky-b´inchb´en extzen ky-monjes n-chi ky-wa´n ky-pwaq xjal toj jun tten nya ax tok, extzen (n-chi) n-chi ky-ok ky-q´o´n ky-q´ob´ (xjal) toj b´e te Allah. extzen aye n-chi ky-k´u´n q´anpwaq ex saq pwaq extzen mya n-chi ajb´en kye toj b´e te Allah, yajxi´tl n-chi kyq´o´n jun tb´anil tqanil kye, (qa k-xel kyk´amo´n) jun k´ixk´oj