۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། དོན་དངོས་ཐོག ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་དང་ཁོང་ཚོའི་དགེ་འདུན་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་དངོས་གནས་མི་དམངས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་རྫུན་མའི་ཐོག་ནས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བ་དང་། གསེར་དང་དངུལ་བསྡུ་གསོག་བྱས་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་འགྲོ་གྲོན་མ་གཏོང་མཁན་ཚོས་ཁོང་ཚོར་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་སྤྲོད་དགོས།
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
དོན་དངོས་ཐོག འཛམ་གླིང་འདིའི་འཚོ་བ་ནི་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་དང་། ཁྱེད་ཚོའི་དབར་གྱི་མཛེས་རྒྱན་དང་ཕན་ཚུན་གྱི་སྤོབས་པ་དང་རྒྱུ་ནོར་དང་ཕྲུ་གུའི་འགྲན་རྩོད་ཡིན། དེ་བཞིན་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་(རྗེས་སུ་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ནས་ཉེས་ཆད་དྲག་པོ་དང་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་རེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་རྫུན་མའི་དགའ་སྤྲོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་རེད།
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
སྤོབས་པས་ཁྱེད་ལ་སྣང་མེད་བྱས་སོང་།
حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
དུར་ཁྲོད་དུ་མ་འཛུལ་བར་དུ།
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
དམོད་པ་དང་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ཚང་མར་སྡུག་བསྔལ་ཆེ།
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
གང་ཞིག་ནོར་བུ་བསགས་ནས་རྩིས་རྒྱག་མཁན།
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
ཁོས་ཁོའི་རྒྱུ་ནོར་གྱིས་ཁོ་ལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ་པར་བསམ་གྱི་ཡོད།