۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
Aw ringtute u! Dik tak chuan, mi Pathian ngaihsak tam tak leh an puithiam tam tak chuan mi hausakna chu kawng dik lo takin an ei zo vek a, (an) chuan (mihringte) chu Allah kawng a\angin an tikhawlo \hin. Tin, rangkachak leh tangkarua khawl khawm a, Allah kawngah hmang lotute chuan chanchin lawmawm tak pe rawh, (an dawng dawn tih) hremna hrehawm tak
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Khawvel nun hi infiamna leh intihhlimna, in zinga incheina leh inchhuanna leh hausakna leh fate inelna chauh a ni tih hria ang che, a thlai chin chingtute ti lawmtu ruah sur ang maiin, chutah chuan a vawt a, a sen a lo in hmu a, chutah chuan a chhe vek a ni. Tin, Akhirah chuan Allah hnen atangin hremna na tak leh ngaihdamna leh a lawmna tha tak a awm bawk. Tin, he khawvel nun hi bumna nuam tihna mai loh chu engmah a ni lo.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Inchhuanna chuan a ngaihthah che a, .
حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
thlan chhunga i luh hma loh chuan.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
Chibai buktu leh sawichhiattu zawng zawngte chung a pik e;
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
hausakna khawlkhawm a, a chhiartu, .
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
a (mihring) chuan a hausaknain a chhawm nung thei niin a ngai.