۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
Эй ӗненекенсем! Чӑнах та, турра ӗненекен ҫынсенчен нумайӑшӗ тата вӗсен манахӗсем чӑннипех те ҫынсен пуянлӑхне суя майпа ҫиеҫҫӗ, (вӗсем) (вӗсем) (ҫынсене) Аллах ҫулӗ ҫинчен чӑрмантараҫҫӗ. Ылтӑнпа кӗмӗле упракансем, ӑна Аллах ҫулӗ ҫинче тӑкакламанскерсем, вӗсене ырӑ хыпар парӑр, вӗсем асаплӑ асап илӗҫ
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Пӗлӗр, ҫак тӗнчери пурнӑҫ вӑл — вӑйӑ-кулӑ, шӳт, илемлӗх, пӗр-пӗринпе мӑнаҫланни, пуянлӑхпа ӑрушӑн ӑмӑртни, ҫумӑр пек, вӑл ҫӗр ӗҫченӗсене тӗлӗнтерекен ӳсентӑрансем лартать, унтан (ӳсен-тӑрансем) типсе каяҫҫӗ те эсир вӗсен тӗсне сарӑ куратӑр, унтан вӗсем пӗтеҫҫӗ. Леш тӗнчере вара (каярахпа) Аллахран тата Унӑн ирӗкӗнчен хаяр асап тата каҫару пулӗ. Тӗнчери пурнӑҫ вара — суя киленӗҫ кӑна.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
Кашни ылханакана, хурлакана инкек!
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
мул пухса шутлакан;
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
вӑл (ҫын) хӑйӗн пуянлӑхӗ ӑна тӑрантарма пултарать тесе шутлать.