وَاٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْٓا اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ ۖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۖوَّاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa iyyāya fattaqūn(i).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިގައި (ތައުރާތު) ވާ އެއްޗެއް ޔަޤީންކޮށްދޭ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއް (ޤުރުއާން) އަށް އީމާންވެ، އެކަމަށް އެންމެ ފުރަތަމަ ކާފަރު ނުކުރައްވާށެވެ. އަހަރެންގެ އާޔަތްތައް އަގުހެޔޮކޮށް ނުވިއްކާ، ހަމައެކަނި އަހަންނަށް ބިރުވެތިވާށެވެ.
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
ފަހެ، އަމިއްލަ އަތުން ކީރިތި ޤުރުއާން ލިޔުއްވައި، ދެން "މިއީ الله ގެ ޙަޟްރަތުން" ކަމަށް ބުނާ މީހުންނަށް، (އެއީ) އަގުހެޔޮކޮށް ވިއްކުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، އެމީހުންގެ އަތުން ލިޔެފައިވާ އެއްޗެއްގެ ސަބަބުން އެއުރެންނަށް ވޭން، އަދި ލިބޭ ފައިސާގެ ސަބަބުން އެބައިމީހުންނަށް ވޭން.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، ފޮތުން الله ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއް ފޮރުވައި، ކުޑަ އަގެއްގައި ވިއްކާ މީހުން، އެމީހުންގެ ބަނޑުގައި ހަމައެކަނި ނަރަކަ އަލިފާން ނިވާކޮށް، ޤިޔާމަތް ދުވަހު އެމީހުންނަށް ސަލާމް ނުކުރައްވާނެއެވެ. އެމީހުންނަށް ލިބޭނީ ވޭންދެނިވި އަދަބެވެ.
اِشْتَرَوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ثَمَنًا قَلِيْلًا فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِهٖۗ اِنَّهُمْ سَاۤءَ مَاكَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
isytarau bi'āyātillāhi ṡaman qalīlan fa ṣaddū ‘an sabīlih(ī), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).
ކުޑަ އަގެއްގައި الله ގެ އާޔަތްތައް ވިއްކައި، (މީސްތަކުން) الله ގެ މަގަށް ހުރަސްއަޅައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުން ކުރާ ކަންކަމަކީ ނުބައިކަމެވެ.