قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཕ་མ་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲུ་གུ། ཁྱེད་ཀྱི་སྤུན་ཟླ། ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུ། ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ནོར། ཁྱེད་ཀྱིས་གྱོང་གུད་ཐེབས་པར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པའི་ཚོང་ལས་དང་། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་ངན་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མེད།
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
དོན་དངོས་ཐོག འཛམ་གླིང་འདིའི་འཚོ་བ་ནི་རྩེད་མོ་དང་ཀུ་རེ་དང་། ཁྱེད་ཚོའི་དབར་གྱི་མཛེས་རྒྱན་དང་ཕན་ཚུན་གྱི་སྤོབས་པ་དང་རྒྱུ་ནོར་དང་ཕྲུ་གུའི་འགྲན་རྩོད་ཡིན། དེ་བཞིན་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་(རྗེས་སུ་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ནས་ཉེས་ཆད་དྲག་པོ་དང་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་རེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་འཚོ་བ་ནི་རྫུན་མའི་དགའ་སྤྲོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མ་རེད།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tulhikum amwālukum wa lā aulādukum ‘an żikrillāh(i), wa may yaf‘al żālika fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། ཁྱེད་རང་གི་རྒྱུ་ནོར་དང་ཁྱེད་རང་གི་ཕྲུ་གུ་ཚོས་ཁྱེད་རང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་དྲན་པར་བར་ཆད་མ་གཏོང་རོགས། སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་ན་དེ་ཚོ་ཕམ་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཚོ་རེད།