اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتٰبِۙ اُولٰۤىِٕكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللّٰعِنُوْنَۙ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalnā minal-bayyināti wal-hudā mim ba‘di mā bayyannāhu lin-nāsi fil-kitāb(i), ulā'ika yal‘anuhumullāhu wa yal‘anuhumul-lā‘inūn(a).
वास्तवमा, जुन मानिसहरूले हामीले मानवजातिलाई किताब (कुरान) मा व्याख्या गरिसकेपछि पनि हामीले सूचना र मार्गदर्शनको रूपमा पठाएका कुराहरू लुकाउँछन्, तिनीहरूमाथि अल्लाहको श्राप छ र श्राप दिनेहरू पनि श्रापित छन्।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
वास्तवमा, जुन मानिसहरूले अल्लाहले अवतरित गरेको किताब लुकाउँछन् र त्यसलाई थोरै मूल्यमा बेच्छन्, तिनीहरूले आफ्नो पेटमा नर्कको आगो मात्र हाल्छन्, र अल्लाहले प्रलयको दिन न त तिनीहरूलाई अभिवादन गर्नेछन्, न त तिनीहरूलाई शुद्ध गर्नेछन्। तिनीहरूको लागि पीडादायी सजाय हुनेछ।
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
अनि (याद गर्नुहोस्), जब अल्लाहले ती मानिसहरूबाट वाचा लिए जसलाई किताब दिइएको थियो (अर्थात्,) "तिमीहरूले यसलाई (किताबको विषयवस्तु) मानिसहरूलाई साँच्चै व्याख्या गर्नेछौ र यसलाई लुकाउने छैनौ," तब तिनीहरूले (वाचा) आफ्नो पिठ्यूँ पछाडि फ्याँकिदिए र यसलाई सस्तो मूल्यमा बेचे। त्यसैले यो तिनीहरूले गर्ने सबैभन्दा खराब किसिमको खरिद-बिक्री हो।