اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتٰبِۙ اُولٰۤىِٕكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللّٰعِنُوْنَۙ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalnā minal-bayyināti wal-hudā mim ba‘di mā bayyannāhu lin-nāsi fil-kitāb(i), ulā'ika yal‘anuhumullāhu wa yal‘anuhumul-lā‘inūn(a).
ನಾವು ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು, ನಾವು ಕುರ್‌ಆನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾನವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಮರೆಮಾಚುವವರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಪಿಸುವವರೇ ಮತ್ತು ಶಪಿಸುವವರು ಶಪಿಸುವವರೇ.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
ಅಲ್ಲಾಹನು ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಇಳಿಸಿಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಪ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರುವವರು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನರಕಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನುಂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಇರುತ್ತದೆ.
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ), ಅಲ್ಲಾಹನು ಗ್ರಂಥ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟವರಿಂದ "ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಅದನ್ನು (ಗ್ರಂಥದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು) ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಾರದು" ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು (ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು) ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಎಸೆದು ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅವರು ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.