အကြောင်းအရာ - ကျုပ်က အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ် အွမဟ်များ ကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ပညာရှင်တွေက ဘာသာရေးကို ရောင်းစားတယ်။ လောကီအကျိုးစီးပွားအတွက် ဘာသာရေးဗဟုသုတရှာဖွေခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း။

فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ

fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).

ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကျမ်းစာကို ၎င်းတို့၏ လက်ဖြင့် ရေးသားပြီး ‘ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်ထံမှဖြစ်သည်’ ဟု ပြောကြသူများအတွက် ဒုက္ခဖြစ်စေသည်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းဖြင့် အနည်းငယ်သော အကျိုးအမြတ်ကို ရယူရန် ကြိုးစားကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ လက်ဖြင့် ရေးသားခဲ့သောအရာနှင့် ၎င်းတို့ရရှိခဲ့သော အကျိုးအမြတ်ကြောင့် ဒုက္ခဖြစ်စေသည်။

اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ကျမ်းစာထဲတွင် သက်ဆင်းစေခဲ့သောအရာကို ဖုံးကွယ်ပြီး ၎င်းကို အနည်းငယ်သော အကျိုးအမြတ်ဖြင့် ရောင်းချသူများသည် ၎င်းတို့၏ဝမ်းထဲသို့ မီးကိုသာ စားသုံးကြသည်။ အလ္လာဟ်သည် ပြန်လည်ထမြောက်ရာနေ့တွင် ၎င်းတို့အား စကားမပြောမည်မဟုတ်၊ ၎င်းတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့အတွက် နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်ရှိသည်။

مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِيْهَا وَهُمْ فِيْهَا لَا يُبْخَسُوْنَ

man kāna yurīdul-ḥayātad-dun-yā wa zīnatahā nuwaffi ilaihim a‘mālahum fīhā wa hum fīhā lā yubkhasūn(a).

မည်သူမဆို ဤလောကီဘဝ၏ဘဝနှင့် ၎င်း၏အဆင်တန်ဆာများကို လိုလားလျှင်၊ ဧကန်စင်စစ်၊ ငါအရှင်သည် ၎င်းတို့၏လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ဤလောကတွင် ပြည့်စုံစွာ ဆုလာဘ်ပေးအပ်မည်၊ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ဤလောကတွင် မထိခိုက်နစ်နာရပါ။

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ ۖوَحَبِطَ مَا صَنَعُوْا فِيْهَا وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

ulā'ikal-lażīna laisa lahum fil-ākhirati illan-nār(u), wa ḥabiṭa mā ṣana‘ū fīhā wa bāṭilum mā kānū ya‘malūn(a).

၎င်းတို့သည် နောက်ဆုံးဘဝတွင် ငရဲမီးမှလွဲ၍ မည်သည့်အရာမျှ မရရှိသူများဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် (လောကီဘဝတွင်) ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သမျှသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွားပြီး၊ ၎င်းတို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သမျှသည် ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ

qul hal nunabbi'ukum bil-akhsarīna a‘mālā(n).

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား အကျင့်အမူအားဖြင့် လုံးဝဆုံးရှုံးသောသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသင်တို့အား အသိပေးရမည်လောဟု ပြောကြားပါလော။

اَلَّذِيْنَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا

al-lażīna ḍalla sa‘yuhum fil-ḥayātid-dun-yā wa hum yaḥsabūna annahum yuḥsinūna ṣun‘ā(n).

(ထိုသူကား) အကြင်သူများပင်တည်း။ [၎င်းတို့၏(ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသော)ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီဘဝ၌ပင် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရလေပြီ၊] [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့၏ လောကီဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းသော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အချည်းနှီးပင် ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊] [(တစ်နည်း)၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီရေး၌ပင် ပျက်ပြုန်းခဲ့ရချေပြီ၊] သို့ပါလျှက် ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာကောင်းမြတ်သောအပြုအမူများ ကိုပင် ပြုလုပ်နေကြသည်ဟုထင်မှတ်ကြ၏။