وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
ཁྱེད་ལ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མཁན་ཚོ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་དུ་འཐབ་རྩོད་བྱོས། འོན་ཀྱང་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་མི་རུང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་བའི་མི་ལ་དགའ་པོ་མེད།
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ཀྱེ་དེབ་ཀྱི་མི་རྣམས། ཁྱེད་རང་གི་ཆོས་ལུགས་ནང་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་མི་རུང་། བདེན་པ་མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐོར་ལ་གང་ཡང་མ་བཤད། མར་ཡམ་གྱི་བུ་མ་ཤི་ཀ་ཡེ་ཤུ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གིས་མར་ཡམ་ལ་སྤྲད་པའི་ཁོང་གི་ཚིག་དང་། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས། "(དཀོན་མཆོག་ནི་)གསུམ་ཡིན།" (དེ་)ཁྱེད་ལ་ཡག་པོ་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་སྟོབས་ལྡན་གྱི་དཀོན་མཆོག་ཡིན། ཁོང་ལ་ཕྲུ་གུ་བཙའ་བའི་བསམ་ཚུལ་ལས་བྱིན་རླབས་ཡོད། ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཁོང་གི་ཡིན། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པར་འདང་ངེས་ཡིན།
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ལ་"ཨོ་དེབ་ཀྱི་མི་ཚོ། ཁྱེད་རང་གི་ཆོས་ལུགས་ནང་བདེན་པ་མིན་པའི་ཐབས་ལམ་ལ་འཕྲོ་བརླག་མ་གཏོང་། སྔོན་ཆད་ལམ་ནོར་ལ་འགྲོ་མཁན་དང་མི་མང་པོ་ལམ་ནོར་ལ་འཁྲིད་མཁན་གྱི་འདོད་པ་ལྟར་མ་བྱེད། ཁོང་ཚོ་རང་ཉིད་ལམ་ནོར་ནས་ལམ་ནོར་ལ་འཁྲིད་ཡོད།"