وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Ma lụọ ọgụ n'ụzọ Chineke, ndị na-alụso unu ọgụ, mana unu emebila ókèala. N'ezie, Chineke anaghị amasị ndị na-emebi ókèala.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ndị Akwụkwọ Nsọ! Unu agafeela ókè n'okpukpe unu, unu ekwukwala ihe ọ bụla gbasara Allah ma e wezụga eziokwu. N'ezie, Mesaya Jizọs, nwa Meri, bụ onye ozi nke Allah na (onye e kere) okwu Ya nke O zigara Meri, na mmụọ sitere n'aka Ya. Ya mere kwerenụ na Allah na ndị ozi Ya, unu asịkwala, "Chineke bụ mmadụ atọ," kwụsịnụ (ikwu nke ahụ). (Nke ahụ) ka mma maka unu. N'ezie, Allah bụ Chineke Pụrụ Ime Ihe Nile, Ngọzi dịrị Ya n'ịmụ ụmụ. Ihe ọ bụla dị n'eluigwe na ihe ọ bụla dị n'ụwa bụ nke Ya. Chineke zuru oke dị ka onye nchebe.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
Sịnụ (Muhammad), "Unu Ndị Akwụkwọ Nsọ! Unu ekwula okwu gabiga ókè n'ụzọ na-abụghị eziokwu n'okpukpe unu. Unu esokwala ọchịchọ nke ndị ghọgburu n'oge gara aga ma duhie ọtụtụ mmadụ, ha onwe ha esiwokwa n'ụzọ kwụ ọtọ pụọ."