وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Thiab nej yuav tsum tawm tsam cov neeg uas tawm tsam nej raws li Vajtswv txoj kev, tiamsis nej tsis txhob ua txhaum txoj cai. Tseeb tiag, Vajtswv tsis nyiam cov neeg uas ua txhaum txoj cai.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Cov Neeg ntawm Phau Ntawv! Tsis txhob mus dhau qhov kev txwv hauv koj txoj kev ntseeg, thiab tsis txhob hais dab tsi txog Allah tsuas yog qhov tseeb xwb. Tseeb tiag, tus Mexiyas Yexus, tus tub ntawm Maryam, yog tus tub txib ntawm Allah thiab (tus uas tau tsim los ntawm) Nws cov lus uas Nws tau qhia rau Maryam, thiab (nrog lub suab ntawm) ib tug ntsuj plig los ntawm Nws. Yog li ntawd, ntseeg Allah thiab Nws cov tub txib thiab tsis txhob hais tias, "(Vajtswv) yog peb," tsum (los ntawm kev hais li ntawd). (Qhov ntawd) zoo dua rau koj. Tseeb tiag, Allah yog Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, Nws tau koob hmoov los ntawm (lub tswv yim ntawm) kev muaj menyuam. Rau Nws txhua yam nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab txhua yam nyob hauv ntiaj teb. Thiab Allah txaus ua tus tiv thaiv.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
Hais (Muhammad), "Au Cov Neeg ntawm Phau Ntawv! Tsis txhob ua kom dhau qhov tseeb hauv koj txoj kev ntseeg. Thiab tsis txhob ua raws li cov neeg uas tau mus yuam kev yav dhau los thiab tau coj ntau tus neeg mus yuam kev, thiab lawv tus kheej tau tawm ntawm txoj kev ncaj."