وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
आ अल्लाह के राह में ओह लोग से लड़ीं जे रउरा से लड़त बा, बाकिर सीमा ना पार करीं. दरअसल, अल्लाह सीमा के उल्लंघन करे वाला लोग के पसंद ना करेले।
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
हे किताब के लोग! अपना धर्म में सीमा से परे मत जाइए, आ अल्लाह के बारे में कुछ ना कहें सिवाय सही बात के। दरअसल, मरियम के बेटा मसीहा ईसा अल्लाह के रसूलुल्लाह रहले अवुरी (जेकरा के संगे बनावल गईल रहले) उनुकर बात जवन उ मरियम के पहुंचवले रहले, अवुरी (उड़ावे के संगे) उनुका से एगो आत्मा। त अल्लाह आ उनकर रसूलन पर विश्वास करीं आ मत कहीं कि "(ईश्वर) तीन हउवें," (अइसन कहे से) रोकीं. (उ) रउरा खातिर बेहतर बा। दरअसल, अल्लाह सर्वशक्तिमान भगवान हवें, संतान पैदा करे (संतान) से उ धन्य बाड़े। आकाश में जवन कुछ बा आ धरती पर जवन बा ऊ उनकर ह। आ अल्लाह रक्षक के रूप में काफी बाड़े।
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
कह (मुहम्मद), "हे किताब के लोग! अतिशयोक्ति मत करीं जवन अपना धर्म में सही ना होखे। आ ओह लोग के इच्छा के पालन मत करीं जे पहिले भटक गइल बा आ बहुत (लोग) के भटकवले बा, आ ऊ लोग खुद सीधा रास्ता से भटक गइल बा।"