وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންނާ ހަނގުރާމަކުރާ މީހުންނާ الله ގެ މަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ޙައްދުތަކަށް އަރައިގަންނަ މީހުން الله ތަޢާލާ ކަމުނުދެއެވެ.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
އޭ ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންނޭވެ! ދީނުގައި ޙައްދުތަކުން ބޭރަށް ނުދާށެވެ، އަދި الله އާ ބެހޭ ގޮތުން ޙަޤީޤީ އެއްޗެއް މެނުވީ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުބުނާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، މަރިޔަމްގެފާނުގެ ދަރިކަލުން މަސީޙު އީސާގެފާނަކީ، الله ގެ ރަސޫލާއާއި، މަރިޔަމްގެފާނަށް ފޯރުކޮށްދެއްވި އެކަލޭގެފާނުގެ ބަސްފުޅުތަކާއި، އެކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ރޫޙެއް (އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން) ރޫޙެކެވެ. ފަހެ، الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލުންނަށް އީމާންވެ، "(މާތްކަލާނަކީ) ތިން ބޭފުޅުން" ނުބުނާށެވެ، (އެހެން ބުނުމުން) ހުއްޓުވާށެވެ. (އެއީ) ތިބާއަށް ރަނގަޅު ކަމެކެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، الله އަކީ މާތްالله، ދަރިން ލިބުމުގެ (ޚިޔާލުން) ބާއްޖަވެރިވެގެންވާ ކަލާނގެއެވެ. އުޑުތަކުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކާއި ބިމުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކީ އެކަލާނގެއަށް ނިސްބަތްވާ އެއްޗެކެވެ. އަދި ރައްކާތެރިވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި الله ތަޢާލާ ފުދެއެވެ.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، "އޭ ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންނޭވެ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ދީނުގައި ޙަޤީޤީ ނޫން ގޮތްގޮތަށް މާބޮޑަށް ބޮޑު ނުކުރައްވާށެވެ. އަދި މާޒީގައި މަގުފުރެދިގެން ގިނަ ބަޔަކު މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންގެ އެދުންތަކަށް ތަބާނުވާށެވެ."